役不足とは、『割り当てられた役に不満を抱くこと』『力量に比べて、役目が不相応に軽いこと。』
つまり主役級な男が1シーンのみにセリフもなく通り過ぎるだけの役をやったりした時に、彼に対して役が不足している。役不足となる。
「こんな大会に出場するなんて彼には役不足だ」なんて言われたなら、「こんなちっぽけな大会に彼が出場したら逆に評価が下がってしまう。」と言うことになるのだ。
周りが間違った言葉の使い方をする中で本作の主人公である彼はドンドン言葉を都合のいい言葉に変換し、役不足に合う文章になって解釈してしまう。
勘違いするお話です。