１８９４年、ロシア帝国西端。 　現代日本からグルジアに飛ばされた外大生ユーリは、一人の少女と出会う。 「ジョセファよ、ジョセファ・ヴィッサリオノヴナ・ジュガシヴィリ」 　彼女はそう名乗った。かつてのロシアを支配した、赤き魔女の名を。

　不意を打たれ倒れた武人・山民（サンミン）は、しかし死の淵から蘇る。身を起こした先に見えたのは、白衣の占者・師尊（シズン）であった。 　恩義を感じた山民（サンミン）は、半ば押しかける形で旅に同行する。師尊（シズン）の行く先を、あるいは行く末を見届けるために。 　かくして動乱の世、奇妙な二人旅が始まった。 　山民（サンミン）：武人。流れ者。生命を救われ、護衛を買って出る。 　師尊（シズン）：占者。「おさめよ」と天の声を聞く。

読んで字の通りエッセイ集です。 気づいたことを随時メモし考えるので、あまり体系的ではありません。 裏を返すと「どこから読んでも大丈夫」な様には書いていくつもりです。 いま書いてる作品：https://ncode.syosetu.com/n7620dk/ Twitter ID：maturiya_itto

私小説って奴ですよ。

　ドイツ語圏伝説の作家ゲオルク・ビューヒナー。 　その２３歳の生涯中、唯一となる短篇の全訳。 　狂いゆく作家・レンツを題にとりつつ、 　自然・心理を克明に描写、近代文学の幕開けを告げる一作。 　６年ほど前、サイトで公開していた試訳です。 　今読むと多々直すべき点があるのですが、 　複数の方から消息を訊ねられたのと、 　当分時間が取れそうにないためそのまま公開します。 　では、どうぞ。