ハワイの少女、ヒリナイ・バルキリーは茨城に漂流してしまう。 ヒリナイは、漂流先で出会った茨城人、根本伊波の日本語の訛りから「ここは日本ではないのか……？」と懸念。 「ここはどこだ？」とヒリナイは宗助に問う。 返ってきた答えは……「茨城だっぺよ」 やはり日本ではなかったか……ッ！ 茨城人とハワイアンによるカルチャーショック物語。