作品の翻訳、転載はお断りしております。
その旨のメッセージをいただいても返信いたしませんのでご了承ください。

We do not permit translation or reprinting of our works.
Please note that we will not reply to messages to that effect.