〈日本語版序文〉 　この大全は、地球と惑星リュトストとの交流100周年ならびに地球リュトスト年、リュトスト地球年を記念して編纂されるものである。 　有り難いことに両惑星で公転周期はほぼ同一なため、両惑星で共に、同じように本年を祝うことができる。 　双方にとってのファースト・コンタクトからはや一世紀、その間多少の混乱はあれど、概ね地球とリュトストは良好な関係を…