புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! 　(プッタンカートゥ ヴァルトゥッカル！） （タミル語で）新年あけましておめでとうございます！ インドで筆を執る小説家、そららです。 インドの…

வெப்பம் தொடர்கிறது（ヴェッパム　トタルキラトゥ　‟猛暑が続いてますね"　） インドの叙事詩「マハーバーラタ」を追い越せ！　と連載を始めた長編小説。 2022年1月1日　0時0分に…

ஒரு சூறாவளி வருகிறது.（オル　ソーラヴァリ　ヴァルギラドゥ。タミル語で　‟台風が来てますね"　） インドの叙事詩「マハーバーラタ」を追い越せ！　と連載を始めた長編小説。 202…

இன்னும் வெகுதூரம் செல்ல வேண்டியுள்ளது.（インゥム　ヴェクトーラム　セッラ　ヴェンディユラットゥ。タミル語で　"まだまだ先は長い"　） インドの叙事詩「マハーバー…

அதை சரிசெய்ய என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறேன்（アタイ　サルセイヤ　エンナール　ムディンタ　アナイタイユム　セイギレン。タミル語で　"修正頑張っ…

நன்றி மழை அராரே（ナンドリ　マザイ　アラレ　：　タミル語で　"感謝感激雨あられ"　） インドの叙事詩「マハーバーラタ」を追い越せ！　と連載を始めた長編小説。 2022年1月1日　0時…

दिल्ली में आज एक बड़ा तूफान है।（ディリ　メェン　アージェク　バダ　トゥファン　へ　：　ヒンディー語で　"今日のデリーは凄い嵐です。"　） 今日はデリーから活動報告して…

மிகவும் நன்றி.（ミガヴム　ナンドリ　：　タミル語で　"本当にありがとうございます"　） インドの叙事詩「マハーバーラタ」を追い越せ！　と連載を始めた長編小説。 2022年1月1日　0…

இறுதியாக நேரம் வரும்.（イルッティヤーガ　ネラム　ヴァルム　：　タミル語で　"いよいよその時が訪れます"　） インドの叙事詩「マハーバーラタ」を追い越せ！　と連載を始めた長編小説…

இந்த ஆண்டு ஒரு சில மட்டுமே உள்ளன.（インダ　アーンドゥ　オル　シラ　マットゥメ　ウラーナ　：　タミル語で　"今年も、もう残り僅か"　） インドの叙事詩「マハーバーラタ…