03部分でピプキンの価格。04部分で女中が肉焼き機を使っていたことについて。07部分で麺棒についてそれぞれ1,2行程度加筆。また05部分のディナールをドゥニエに修正する。

同性愛を禁止したのはコンスタンティヌス帝ではなく、その子供のコンスタンティウス2世なので修正

ラテン語のテキストではギリシャの河の神(inachis)とあるが、明らかに異なる。英訳だとイシス神になっているので両方書いた。

15.バスティーユ襲撃Ⅵ　～フランス衛兵の戦い～について 外国人連隊の名称の後に(国名)を書いたのだが、ルビと誤認されていたので修正した。 22.ヴェルサイユへの行進Ⅴ　～10月5日～ 表記が揺れて…

基本的に輪っかの中に棒を入れて回しているのではなくて、輪っかを殴っているので修正した ただギリシャの輪回しは棒の曲がった部分にひっかけているように見えるし、ローマのモザイク画の輪回しは旧タイトル通り…

フランス革命の話が長く続いていて、これからもずっと続きそうなので、息抜きのつもりでざっくりと書きました。もうちょっと息抜きすると思います。

さてフランス衛兵について書いたが、第10部分ではフランス衛兵12000人と書いているもののフランス衛兵にそれほどの規模は無い。 改めて引用元を確認するとフランス衛兵ではなく、フランス人の兵士が1200…

01.フランスの諸都市の秩序は、フランス憲兵隊gendarmerie françaiseによって維持されている。 フランス衛兵garde de françaiseは間違いなので修正する。 フランス憲…

今回のサブタイトルに～を入れ忘れたので追加

マルティン・ドーシュの反対署名はle mot opposantではなく、opposantなので修正。 第4部で「貴族は既にネッケルによって解決された財政問題で三部会が開かれたことに不満を持ち」と書い…