2021年09月22日 (水) 17:49
いつもありがとうございます。
それでは今日も反省の時間に参りましょう!
女友達(仮)第34部分 150行目
そしてその事を王宮の前の壁に落書きした、誰かがおり、その事でさすがに女王の耳にこの麻薬の問題が耳に入った。
⇓
そしてその事を王宮の前の壁に落書きした、誰かがおり、その事でさすがに女王の耳にこの麻薬の問題が入った。
言われたまま変更するのはしゃくかな?と……柄にもないことを考えたので、前の分も含めて修正を検討しましたが、やはりこの修正の方が一番いいと思いました。
それにしても、自分……どれだけ耳が好きやねん!
コチラ修正させていただきます。
女友達(仮)第34部分 149行目
そう言った売人の中に警察に駆け込む馬鹿が居て、それが捕まった事で、町中で麻薬の問題が深刻になりつつあることが噂になって居る。
⇓
そう言った売人の中に警察に駆け込む馬鹿が居て、それが捕まった事で、町中で麻薬の問題が深刻になりつつあることが噂になっている。
これ、前にもやった奴ですね……
進歩しようよ、自分!
コチラ修正させていただきます。
女友達(仮)第34部分 143行目
1・グスタブ(ヤルンヴォルケ公爵)は、つい先日息子を呼び出し、その仲間と自信の不行状を責め立てた。
⇓
1・グスタブ(ヤルンヴォルケ公爵)は、つい先日息子を呼び出し、その仲間と自身の不行状を責め立てた。
実はこれ、胸を張ってふんぞり返ったシーン……の訳も無く、単純な誤字です。
オウ、イェー……ここ10行の間にたくさんの爆弾が埋め込まれていたんだぜぇ。
ワイルドだろう?
死ねばいいのに……
コチラ修正させていただきます。
女友達(仮)第34部分 18行目
つまり我が公爵家は現在、日の目に当たる場所に出たのさ。
⇓
つまり我が公爵家は現在、日の目の当たる場所に出たのさ。
これは見たとき「確かに!」と納得しました。
本来「日の目”を”見る」と言う言葉を観察的・半当事者的に使うためにはどうしたら良いのか?を考えてこうしたのですが、これはご指摘通りにした方がいい文章ですよね。勉強になりました。
コチラ修正させていただきます。
以上となります。
今回は完敗ですね。出直してきます。
バラードが聞こえてきます。
それでは今回はエンディングとして、古い曲ですが小林麻美さんの”雨音はショパンの調べ”を、勝手にユーチューブで流して終わりにしましょう。
……気休めは麻薬、ah~
何とかなると、言えないんだぜぇ……
そうなんですよ、慣れたころに刺してきますよね。
自分はパソコン派なので確認はしやすい筈なんですけど、そうはいかないのです。
これは性格なんでしょうね。