エラやユマの話では、途中から？　カタカナ用語外来用語を使わないという縛りプレーをしていました。
例外として旧人類の知識がある人はそれを使えるという設定です。そもそも三百年も経てば言語も変化しているだろうと言うこともあります。

今回のリラの話は名前以外でもばんばんカタカナ用語を使っていいので楽ですが、リラは人の名前や顔をあまり覚えられない体質なので、リラが明確に名前を憶えている人しか名前が出せない縛りが課されています。
　名前が憶えられている＝自分にとって大事で重要なひとです。物としての記憶はできるので、一応名前を呼んだりはできるようですが、個人として認識していないとそれも無理……レオンは最初認識されていなかったので名前も覚えていないただのモブ扱いでした。そこそこハードルが高いのでレオンの母親たちですら第一夫人第二夫人の扱いです。

　後、別のシリーズと同じラがつく名前になってしまいましたが、血縁とかはないです。そもそも久しぶりに一切世界戦が繋がらないやつなので。
ただ、エラの家系には普通にリラと言う王もいますし、ベリルの旧人類時代の奥さんの名前がリラ・モルターなので、私的にややこしい。
さくらという名前はさくら、桜、櫻と全く別人きゃらが私の中にあるので、名前被りは定期的に発生します。