『月影耽美譚~月子の物語』における和歌について
2021年08月29日 (日) 23:30
和歌について書くと以前活動報告で言っておきながら書いていなかったので。
といっても、何を書こうと思ってたんだっけ……。

とりあえず和歌の作り方など。

1,キーワードを決める(「さやけし」「雲に隠れし月」)
 →まず一番言いたいポイントを古語で固定してしまいます。

2,肉付けをする
 →名詞・形容詞・動詞などでキーワードに肉付けをします。
  この時は現代語で内容を先に考えた上で、古語辞典でしっくりくる単語をはめていきます。

3,助詞、助動詞のチェック。意味が変じゃないか、接続は間違いないか、係結びにしたときとか要注意です。

4,全体のバランスチェック。上の句と下の句のバランスや、詠んだ時の感じの良さ。


この「詠んだ時の感じの良さ」っていうのは本当に難しくて、今も上手くいってるとは言い難いです。

言葉が出てこない時は「掛詞」で5文字埋めたりします。
「掛詞」や「序詞」って、こんな感じで言葉が出てこない時の苦肉の策で生まれたんじゃ……とか思っています(笑)

さて、こんな感じで7万字を超えました。
連載開始当初は「8万字で終わろう」と漠然と根拠なく思っていました。
終わりに近づいていますが、8万字では終わらなさそうです。
10万字くらいになるかな?もうしばらくお付き合いくださいませ!

過去作に比べPVもブクマ数も極端に少ない今作なのですが、根強い古典好き読者様がいらっしゃる!!と心の中では喜んでおります。ありがとうございます。
どうぞお気軽に感想書いてみてくださいませ!
連載中に是非とも交流が出来たら素敵だなと思っております。

古典好きさんも、そうでない方も大歓迎です。
私はそれほど知識はない、ライトな『源氏物語』好き作者です。
ちなみに和歌は学生時代めちゃくちゃ苦手でした。卒論用に200首くらいの詞書(和歌ではなく詞書メイン……笑)を読んでげんなりした思い出があります。

「古典好き!惟夫のモデルは惟光ですよね!初子は葵の上ですよね!」とか「和歌苦手わけわからん、なんでこれこんな意味になるの」とか、好きも苦手も気にせずどうぞ。
古典って敷居高そうですよね。(研究室選ぶときにそう思ってました。近代文学にしようかとも考えました。)
でもハルノの小説は敷居ひっくひくですので、気軽にお待ちしておりまーす!
コメント全5件
コメントの書き込みはログインが必要です。
kamo_de_fille
2021年11月29日 20:28
スミマセン!

アルバート・クロックではなくて、(時計つながりで)懐中時計のアルバート・チェーンというところでした。

そもそも、ウォッチは携帯用、クロックは固定用の時計なので、ファッションアイテムとしてはあり得ないですよね(汗)。。。

プリンス・アルバート・コートを知ったのは、トレンチコートが軍事用として開発されたのに興味を持った流れで、たまたま知っただけなのです。

(行ったことはないですが)福島のブリティッシュヒルズなども、ハリポタ的テイストは味わえて楽しそうです。
ハルノ
2021年11月28日 21:51
そうなんです、本歌取りね!
悩みましたとも!

だけどこの作品の設定が、「『源氏物語』っぽいどこかの異世界」みたいなゆるい設定だったので、
(単純に過去に飛んだわけでも、本の中の世界に入ったわけでもない、という…)

現実に書かれた和歌から本歌取りをしてしまうと世界観が変わる??
と思って、結局しなかったという経緯があるのです…はい…。
世界観設定を緩くしてしてしまったがゆえに、後々自分の首を絞めるという展開になりました。

アルバートクロック、アルバートコート、存じませんでした!
無知でお恥ずかしい限りです。
「アルバート」の名前は、以前に某大阪テーマパークで開催された、
ハロウィンイベントから取りました(笑)(とても楽しかったので!)
kamo_de_fille
2021年11月25日 17:18
そうだったんですね。

輪郭を描き過ぎない、敢えて余韻(余白)を残すところ等「歌物語」っぽさを随所に感じたので。

和歌を、ほぼ本歌取りでも誰も文句を言わない(著作権がない)のに一から創作したのは、素直にスゴイ!と思いました。

前作では、ツンデレカフェが一番のツボでしたが。
王子の名前がアルバートだったので、アルバートクロック、アルバートコート等のアイテム出てくるかな・・?結婚相手はオレンジの花冠をかぶるかな?という予想は見事外れましたが・・・
ハルノ
2021年11月15日 23:46
いえいえ、そこまで高尚なことを考えて書いていたわけではないのです。
ただ「和歌が織り込まれた作品はあまりないな」と思って、良く言えば「意欲的に挑戦した」という感じでしょうか。
作品自体はライトノベルです。

舞台が「息を吐くように和歌を詠む」みたいな文化圏なので(多分)、合間合間に和歌を登場させました。ですが技巧など稚拙で……お恥ずかしい限りです。

前作に引き続き読んでくださったのでしょうか?ありがとうございます。
最近更新しておらず、お返事が遅くなり申し訳ありませんでした!

kamo_de_fille
2021年11月12日 12:15
本作は、「物語」ではなく伊勢物語のような位置づけの「歌物語」ですか?