こんな仰々しいタイトルで何を言い出すのかと言えば、そう…


OVERKILL→Kill or Alive!!に変わりました！！（クソデカボイス）


というだけです。くっそ長いサブタイ（〜のあと）は変わってませんね。

理由は気分によるところが大きいのですが（おい）、単純にカッコよさ重視でつけた『OVERKILL』という単語自体、ストーリーにそぐわなかったからですね。

なので今回、『Kill or Alive!!』（訳すと「殺すか生きるかだ！！」）に変更した次第です。
元ネタは『Dead or Alive』（死ぬか生きるか）ですが、主人公のスキル的に死はありえないので文字りました。英文法的に合ってるかはわかりません。


カタカナ表記は『キルオアライブ』、略称はキルアラです。
ଳ今後ともよろしくおねがいしますଳ