おめでとう、俺は美少女に進化した。
ウロボロス・レコード　～円環のオーブニル～
ノームの終わりなき洞穴【Web版】
予言の経済学　～巫女姫と転生商人の異世界災害対策～
自由（邪）神官、異世界でニワカに布教する
コルキスのお姫様になった件について
天女ミサキは紳士様
声美少女伝説

どれも読みごたえがあると思います

ロストキルレシオ
遊牧少年、シャンバラを征く
濁る瞳で何を願う
盤上のピーセス

更新が遅いですがおすすめです

異世界の名探偵
泡沫に神は微睡む （のら）
破壊の御子 （無銘工房）
予言の経済学　～巫女姫と転生商人の異世界災害対策～ （のらふくろう）

完結作品から選ぶなら、この5作がオヌヌメ

鮫島くんのおっぱい
Doggy House Hound
毒舌少女のために帰宅部辞めました
ちょっとした、文化の違い
忘れえぬ絆

自分が異世界に転移するなら
水属性の魔法使い
〜Real〜
強欲のスキルコレクター
Vermilion・朱き強弓のエトランジェ
俺は星間国家の悪徳領主！
TRPGプレイヤーが異世界で最強ビルドを目指す〜ヘンダーソン氏の福音を〜

外れスキル【地図化】を手にした俺は、最強パーティーと共にダンジョンに挑む
金貨１枚で変わる冒険者生
403　シングル・ルーム
鎧の魔王のファンタジア
Unnamed Memory
盤上のピーセス
魔王の器
晴れのちＦｉｎｅ！
迷宮のドールズ
法騎士シリカと第１４小隊
刃金の翼
ラピスの心臓
灰と王国
月の白さを知りてまどろむ

僕を殺したいほど大好きな紫衣子先輩
└ゼロ年代の風を感じる、部室で可愛いセンパイとイチャイチャするミステリっぽい小説。プロ作家の作品。

表と裏　青春と終末
└終末ゾンビ世界とトラブルシューティング系の青春高校生活を夢と現で行ったり来たりする話。ちょっとエロい。

しゅくせい！　～悪役令嬢なので下賤な民を教育します～
└タイトルそのまま。ナチュラルに人を見下す主人公が小気味良い。残念ながら更新が途絶えて久しい。

剣戟rock'n'roll
└ナンセンスコメディ×異世界転生×剣客小説。バジリスクっぽい。

ソシャゲダンジョン
└ヱッチなヤンデレ女子高生にやんやんされながらソシャゲそのものの異世界で最弱系主人公が自分を強化したり仲間集めたりする話。ヤンデレ女子高生が強烈に可愛い。

しにこん～死と婚活の巫女は理想の勇者とゴールインしたい～
└タイトルそのまま。古き良き勘違い系。残念ながら更新が途絶えて久しい

※ここからえちえち※
ダークエルフはつらいよ
└意志の弱い主人公がダークエルフにTS転生して、めちゃくちゃ強い力を持ちながら流されるまま生きてえっちな目にあったり、世間の冷たい風を一身に受ける作品。マゾ向け。

クラス丸ごと異世界転移！？　相手を殺して100点取ったら帰れます。でも俺は、そんなことよりケモ耳娘と戯れたい
└今一番推したいなろう小説。どちゃくそ頭悪いタイトルに反して骨太バトロワ小説。読み応えある頭脳戦とえっちなケモ耳娘が素晴らしい。

追放され過ぎた武僧の成り上がり生活
└昔一番推してたなろう小説。迫力満点のバトル描写が、もうこれエロ部分無くても良いのでは？というくらいに素晴らしい。成り上がり物の傑作。
大変残念ながら更新が途絶えて久しい。

センエース～舞い散る閃光の無限神生～
ラピスの心臓
百魔の主

完結済み
『異世界迷宮の最深部を目指そう』ただし、3章まで読めば、面白い。
(異世界ものの皮を被ったダークファンタジーなので？)

「異世界クイズ王」
ちょっと前にシリーズ3期目完結！
クイズに詳しくなくてもメチャ面白い傑作シリーズ。