ご意見募集
2016年06月14日 (火) 21:37
この文には一部差別用語が使用されています。このような用語が苦手な方はご観覧をご遠慮ください。なお、差別用語は作品内で描写するものであり現実世界においての作者の意見とは全く関係ありません。




























さて本題なのですが、史実における第二次大戦では各国で様々な人種差別用語(ジャップ、クラウツ、トミー、アメ公、イワン等々)が使用されていました。

そこで私の作品に登場するガーランド人に対する蔑称を考えたのですがなかなか思いつかないのですよねぇ。そこで何か良い案があればご意見お願いします。まあ、殆どの人が蔑称なんて考えた事ないと思うので難しいとは思いますが…。

ちなみにこの内容って注意書きにある過激な内容になりますかね?投稿したらまずいのかな…。

コメント全10件
コメントの書き込みはログインが必要です。
大福
2016年06月18日 00:10
モジィーは十分にありだと思います。ただ、当時の日本人的感覚からして英語を元にしたものは広がりにくい気もしますね。
他には「蚊」の英語で言うモスキートからとってモジィー又はモス公はどうですか。
大福
2016年06月17日 20:53
なるほど、吸血ならばヒルもありですね。少し改変してヒラーとかですかね。
LUKE
2016年06月17日 17:56
血を吸う生物から「ヒル」でどうでしょう?
大福
2016年06月15日 00:34
吸血するのは極一部ですので若干誤解が生まれますが、それを補っても有り余るヴァンピーの語呂の良さ。

「ヴァンピーの野郎共をぶっ飛ばせ‼︎」

いいですねこれ。
大福
2016年06月15日 00:30
あっ…………M1ガーランド…………やばいっ…………。

完全に作者の頭の中から消え去っておりました。やべえなこれ…。
ガーランドの一部の人間が血を飲むとあるのでそのまんまに言って吸血鬼共とかですかね。
英語で言うならヴァンパイアですから短くしてヴァンプとかヴァンピーでしょうかね。
カール鎖閂
2016年06月14日 23:57
よくよく考えたらガーランドってM1ガーランドと名前がかぶってるんですよね。だからアメリカではまるで銃を発砲したように強襲してきた+M1ガーランドと名前がかぶっているから…銃野郎って意味でバッドガナーもしくはガナー。…うん適当だな(白目)
大福
2016年06月14日 22:35
なるほど、当て字とは思いつきませんでした…。意味合いもなかなか良さげですね。
◯◯公が使えれば楽だったんですけどねえ、なんでガーランドにしたんだろ…。
一機当千
2016年06月14日 22:18
まぁ、別に実在している存在を攻撃対象にしているわけでもないのである程度は許容してくれるとは思いますけど……。
しかし、蔑称ですか、日本に対してのものを基礎に考えるとするとガーランドを少し弄ってガランドウとかガラクタとかマイナスイメージの言葉を当てるか、日本鬼子を参考に我乱童とても漢字を当ててみますかね? あ、ちなみに当て字は『自分勝手で世を乱す餓鬼』という意味的な感じで付けてみました。