今更ですが...

ＪＲ九州は車両に『KYUSHU RAILWAY COMPANY』と書いてあります。
訳しますと『九州鉄道会社』。

...ん？『九州鉄道会社』？

...1906年の鉄道国有化法以前の九州にあった私鉄の名前は『九州鉄道』。

...おそらく旧国鉄からの脱出を目標でこう書いているのかな、と7時04分博多発大牟田行の電車に乗りながら勝手に推測している桜花でした。