よくあるアレですね。
いっくらやっても変換出来ないので壊れたのかと思ったら、こっちが間違えていたという……（笑）
私はATOKさんによく怒られます。